SONGS FROM EARLY/OLD FRANCE

Edited by Robert Gartside

Contains thirty Chansons, Noëls; Madrigaux, Brunettes, Airs á Boire
et á Danser, Tambourines et Rondeaux from the 14th to the 18th
Centuries. These songs were gleaned from the earlier volumes,
ECHOS DU TEMPS PASSÉ by Jean Baptiste Weckerlin and from
CHANTS DE LA VIELLE FRANCE by Julien Tiersot. In addition
to the music, Robert Gartside provides translations to their commentary
as well as his own commentary, word-for-word English translations,
and IPA transcriptions of the French texts. This volume accidentally
has two titles: SONGS FROM EARLY FRANCE (cover) and SONGS
FROM OLD FRANCE (title page).

The songs include:
1. Douce dame joli (Guillaume de Machaut)
2. Dieu! Quil la fait beau regarder (Charles, Duc d'Orléans)
3. L'amour de moi (anon.)
4. Plus ne suis ce que j'ai été (Clement Marot)
5. Mon coeur se recommande à vous (Orlando di Lasso)
6. Belle qui tiens ma vie (anon.)
7. Mignonne (Ode de Ronsard)
8. Las! en mon doux printemps (Marie Stuart)
9. Nicolas va voir Jeanne (anon.)
10. Amaryllis (Louis XIII)
11. Dans notre village (Brunette, anon.)
12. Mes belles amourette (Brunette, anon.)
13. Cette Anne si belle (Guédron)
14. Que je plains tous ces esprits (Guédron)
15. Cachez, beaux yeux (Boisset)
16. Sous la fraicheur d'un vert bocage (Bataille)
17. D'où vient cette troupe d'anges (Noël)
18. Chanson à manger (Lemaire)
19. Ha! belle blonde! (Moncrif)
20. Ah! Qu'il fait beau (Brunette, anon.)
21. La bergerie (anon.)
22. Musette (anon.)
23. L'amour réveillé (words by Lamotte)
24. Volez, zephyrs amoureux (Tambourin of Rebel)
25. Camarades, sans nous abattre (Drinking Song)
26. Cupidon nous flatte (Drinking Song)
27. Soit bourguignon, soit champenois (Drinking Song)
28a. Le beau séjour (Tamborin, arr. by Weckerlin)
28b. Tambourin (Tamborin, arr. by Tiersot)
(28a and 28b, above, are the same song by two arrangers)
29. Quelle douce erreur (Rondo)
30. Jouissons des beaux jours (Drinking Song)

vi + 162 pp. Smyth-Sewn Paper Binding

ISBN 1-8878617-54-0